Sicile, mon amour…


Sicile, mon amour,
je t’aime
parce que tu es ma terre,
parce que le soleil t’embrasse,
parce que te berce la mer…

Je t’adore,
île merveilleuse,
tes parfums et tes saveurs
t’enveloppent entièrement…

Et c’est ici
que je me perd
entre tes bras…

Traduzione (ovviamente, molto libera)

Sicilia, amor mio,
io t’amo
perchè sei la mia terra,
perchè ti bacia il sole,
perchè il mare ti bacia …

Io ti adoro,
meravigliosa isola!
I tuoi profumi e i tuoi sapori
ti avvolgono completamente…
È per questo
che io tra le tue braccia
mi perdo…

 © Rosemary

Immagine in rete

Informazioni su Rosemary3

Amo la poesia, preferibilmente in rima sciolta, e la natura dipingere in tutte le sue sfumature emozionali... Adoro i tramonti e di fronte ad essi perdermi incantata...
Questa voce è stata pubblicata in in lingua straniera, poesia. Contrassegna il permalink.

10 risposte a Sicile, mon amour…

  1. 65luna ha detto:

    Stupenda Sicilia…Hai ragione: ci si perde!! Abbraccio,65Luna

  2. jalesh ha detto:

    Splendidi versi dedicati ad un’isola meravigliosa

  3. rinaldoambrosia ha detto:

    Il tuo è un Canto d’amore, Ros. Generosa, la tua Isola ti contraccambia.
    un saluto 🙂

  4. tinamannelli ha detto:

    Troppo bella la tua ode alla nostra meravigliosa Sicilia…..un abbraccio

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.