Passato….passé


PASSÉ

Je te vois bébé
compagnon de mes jeux
tu me tenais par la main
et ensemble, on allait
dans cette vie
Dans la longue avenue
pour découvrir les fleurs colorées
comme des jeunes jours
tout était amusant
des sourires glissaient
sur le coeur.
Aujourd’hui immergée dans cette
attente pour le demain
Je pense à toi avec regret

Ma.Vi

PASSATO

Ti rivedo bambino
compagno dei miei giochi
mi tenevi per mano
e insieme si andava
nel presente della vita
Nel lungo viale
a scoprire fiori colorati
come giovani giorni
tutto era allegria
scivolavano sorrisi
sul cuore.
Oggi immersa nel presente
aspettando il domani
penso a te con rimpianto.
Ma.Vi

Immagine ilrisvegiodellangeloblogspot.com

Questa voce è stata pubblicata in in lingua straniera, poesia. Contrassegna il permalink.

7 risposte a Passato….passé

  1. tinamannelli ha detto:

    Spero non aver fatto errori nella traduzione….caso mai potete correggere…bisous

  2. orofiorentino ha detto:

    Che bella Tina, tenera e delicata come il periodo dell’infanzia. Un bacio

  3. 65luna ha detto:

    Complimenti! 65Luna

  4. jeiemerwin ha detto:

    Bellissima, complimenti!

  5. Dina Aureli ha detto:

    complimenti Tina , piena di dolcezza

  6. Rosemary3 ha detto:

    Bellissima in entrambe le versioni…
    Ros

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.